《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

发布时间:2026-04-17 00:45:03

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题,Steam社区有国外玩家反应,虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧,但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 4080和锐龙7 7800X3D。

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

在这个帖子中,其他玩家跟帖说自己的电脑就是官方推荐配置,但运行地一点都不流畅,除非使用FSR。虽然开启帧生成性能提升,但有巨大的输入延迟。

不过卡顿问题似乎是因人而异,有其他玩家反应自己的7900XTX显卡能在4K原生分辨率下跑60帧以上,而在开启FSR 3质量+帧生成后,能在4K下达到流畅的120fps。

除了卡顿问题外,也有玩家反应自己频繁遭遇崩溃,每5-10分钟崩溃一次。

国内玩家吐槽优化问题截图:

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

除了性能优化问题,不少国内玩家吐槽中文本地化像是“机翻”,甚至标点都有问题。

有玩家愤怒地表示:“这个狗屎翻译把这个老滚4的最大的魅力彻底毁了,第一次见到能烂成这样的翻译。但凡贵汉化组有一位会张嘴说中文、键盘有逗号的人类,都不至于这种神人对话,文本优化也很差,玩原版去了。”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

相关资讯板块

《怪物猎人:荒野》官方重申九月更新 评论区骂声一片!

近日,《怪物猎人》官方在社交平台X重申《怪物猎人:荒野》第三弹大型更新将于9月推出,此举让广大玩家感到不满。官方在推文中写道:“免费游戏更新3 将于九月推出!目前我们仍在保密中,但未来会分享更多消息。

2026-04-17 05:45:03

《宇宙机器人》故事经历了23次改版:所有人都能享受

最近《宇宙机器人》开发者透露,为了实现一个真正全家都能无忧游玩的世界,开发商 Team Asobi 对游戏进行了许多次重写。工作室总监 Nicolas Doucet 最近在游戏开发者大会 GDC 期间

2026-04-17 05:30:03

《这个CEO我当定了!》现已正式上线!!首发35.1元

职场题材真人互动影游《这个CEO我当定了!》现已在STEAM平台发售!8月29日10:00 UTC+8正式登录Steam平台!首发折扣10%!! 首发35.1元游戏中有打工人层面的心酸,也将看到嫡长女

2026-04-17 03:15:03

《黑道圣徒》之父直言:只有《GTA6》配卖100美元

随着游戏开发成本不断攀升,关于《侠盗猎车手6》可能成为首款定价100美元游戏的讨论持续引发行业关注。玩家群体对此意见不一,部分玩家对高价游戏表示担忧,但也有业内人士提出了不同观点。《黑道圣徒》系列创始

2026-04-17 00:15:03

玩家扒出18年未还游戏 连锁店曾遍布全美如今仅剩一家

过去曾经很火的数码租赁店如今早已经街头难觅踪影,国内国外亦是如此,日前一位美国玩家收拾房间居然找到自己借了18年都未还的游戏,感慨发帖,可惜当年遍布全美的著名连锁店曾如今仅剩一家了。·JustTom1

2026-04-17 00:00:03

ARPG《恸哭之星》Steam国区永降 现价98元

近日,动作角色扮演游戏《恸哭之星》Steam国区售价迎来调整,由263.2元永降至98元,降幅高达165.2元,作为参考,此前该作的Steam史低价是86.4元(-70%)。《恸哭之星》由Gemdro

2026-04-16 23:15:03