樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版本中的不一致表述，并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评，但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题，这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决，旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围：当前已在公开测试分支开放使用
已知问题：存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态：补丁仍在持续完善，正式版将包含进一步修复与优化
近日，日本任天堂宣布，由于维修零件耗尽，将停止日本地区的New 3DS LL和2DS游戏机的维修服务。此前，任天堂曾在2024年2月宣布将停止New 3DS、New 3DS LL和2DS的维修服务，并
2026-01-10 05:45:03
据业内爆料人士 Detective Seeds 称，索尼计划于2026年推出新版 PlayStation Portal Pro，该设备将引入一项类似于 Steam Deck 的重要功能。Detecti
2026-01-10 03:45:03
尽管《星空》可能会有不少玩家不太满意，但B社的老滚系列实力依旧，近期爆火的《上古4：重制版》的玩法依然自由开放，充满乐趣，有玩家表示自己朋友居然3级就通关了，却连竞技场公会都没见过。•Knarz97玩
2026-01-10 01:15:03
威世智最新推出的《龙与地下城》游戏将由《战神》和《星球大战绝地》系列前总监Stig Asmussen领导。尽管这款“动作冒险”游戏与近期大热的CRPG《博德之门3》风格迥异，但威世智表示，他们并未放弃
2026-01-10 00:45:03
万代南梦宫娱乐旗下长寿游戏系列《超级机器人大战》(SRW)于8月28日推出了四年来的首款正统新作《超级机器人大战Y》。该系列主线作品历来采用字母或简短字母组合命名(如SRW Z、SRW X和SRW D
2026-01-09 23:45:03
《毁灭战士：黑暗时代》N卡新驱动发布，版本号576.40。该作即将于5月15日发售，但预购了高级版的玩家可以提前在13日（今天）上午8点游玩。《毁灭战士：黑暗时代》支持多种RTX技术，包括DLSS超分
2026-01-09 23:15:03